Živkovićev ”Tumač fotografija” na engleskom jeziku

Najnovija knjiga Zorana Živkovića, Tumač fotografija, nedavno je doživela izdanje na engleskom jeziku, javlja Art-Anima. Knjigu je objavio američki Kadmus pres u okviru svog kapitalnog poduhvata čiji je cilj da se publici s druge strane Atlantika predstave sabrana dela najprevođenijeg savremenog srpskog pisca.

Tumač fotografija donosi pripovest u deset slika i isto toliko snova o zbivanjima u pariskom metrou jednog novembarskog petka pre podne. U istom vagonu, u isto vreme, obreće se desetoro sasvim osobenih i upečatljivih pojedinaca. Roman se bavi promišljanjem nekih od najstarijih i najuniverzalnijih tema i pitanja, kao što su: prolaznost, odnos prema životu i smrti, uspomene…

Prepoznatljivu grafičku opremu Kadmus Presovih izdanja Živkovićevih knjiga, uradila je japanska dizajnerka Juuan Ičo.

Američki izdavač ima u planu da do kraja 2018. godine objavi ukupno trideset izdanja književnih ostvarenja našeg pisca: dvadeset u mekom i deset u tvrdom povezu. Tumač fotografija je jedanaesta knjiga u tom nizu.

Supernova spektakl na kraju godine u Filharmoniji

Beogradska Filharmonija pod vođstvom maestra Alana Bjelinskog održala je spektakularni novogodišnji koncert na sceni Kolarca.

Baš kao i u četvrtak na istom mestu filharmoničari su svirali teme iz holivudskih akcionih filmova dok je publika na velikom video bimu gledala Supermena, Iks mena. Tora, Spajdermena, Zoroa, junake Ratova zvezda…

Filharmoničari su sa velikom sigurnosću napravili novi isklorak u primenjenu, ovog puta filmsku muziku.

Publika je sa velikim oduševljenjem slušala izuzetne teme iz holivudskih filmova dok su super junaci na velikom platnu pokazivali svoje super moći.

Baš zbog toga koncert je nazvan “Supernova”.

U drugom delu nastupa filharmničari su “predstavili” Betmena, Kapetana Ameriku, Fantastičnu četvorku i Tinejdž mutant nindža kornjače.

Kao što je red, filharmoničari su najslađe ostavili za kraj: na bis su odsvirali dirljivu „The Lonely Man” Džozefa Harnela iz filma „Neverovatni Hulk” i glavnu temu iz „Indijane Džounsa” na opšte oduševljenje publike, koja je u početku aplaudirala uz ritam, kao da je na novogodišnjem koncertu Bečke filharmonije.

Priliku da slušaju filnmsku muziku u izvođenju Beogradske filharmonije imaće danas Novosađani u Srpskom narodnom pozorištu.

„Konstantinovo raskršće“ prevedeno na slovački jezik

Prvi roman Dejana Stojiljkovića, „Konstantinovo raskršće“, kojim je je sada već slavni Nišlija stekao brojne obožavaoce, objavljen je i na slovačkom jeziku. Izdavač je kuća „Esa“ iz Bratislave, a prevodilac knjige je Miroslav Demak, ujedno i inicijator projekta.  Knjiga se već nalazi u knjižarama širom u Slovačke.

Već po objavljivanju, 2009. godine, roman je nominovan za prestižnu Ninovu nagradu, a do sada je dobio nagrade „Svetosavski pečat“ i „Miloš Crnjanski“. Prvo inostrano izdanje „Raskršća“ je bilo na ruskom 2011. godine, u izdanju „Azbuke“ iz Sankt Peterburga, zatim je izašlo američko izdanje za kuću „Blooming Twig Books“ iz Njujorka, a potom i makedonsko.

O tome šta za njega znači objavljivanje romana u inostranstvu, Stojiljković je rekao:

„To je pre svega referenca. Nema tu velikih para i ko zna kakvog publiciteta, ali prija. Sama svest da te čitaju na nekoliko jezika puno znači. Naročito ako imamo u vidu da smo mi mali jezik i mala književnost, svaki izlet ‘preko’ je veliki korak.“

Preminuo glumac iz "Zvezdanih ratova"

Glumac Alfi Kertis preminuo je u 88. godini, saopštio je Mark Hamil, Luk Skajvoker iz “Star wars” sage.

View image on Twitter

“Alfi Kertis je učinio scenu u kantini Mos Ajzli, jednu od najupečatljivijih u kojima sam ikada učestvovao, još upečatljivijom. Koliko je bio užasan pred kamerama, toliko je uživo bio zabavan, dobar i pravi džentlmen. Hvala Alfe, nedostajaćeš nam,” napisao je Hamil.

Kertis je igrao u filmu “Ratovi zvezda IV: Nova nada” iz 1977, i to doktora Evazana u poznatoj sceni u kantini.

“Pripazi se. Mi smo traženi ljudi. Ja sam osuđen na smrt u 12 zvezdanih sistema,” kaže on Luku Skajvokeru u toj sceni.

Kertis je igrao i u filmu “Čovek slon”, kao i brojnim serijama, uglavnom na britanskoj televiziji.

View image on Twitter

Superheroji na Kolarcu!

Tri novogodišnja koncerta izvešće Beogradska filharmonija – 28. i 29. na Kolarcu i 30. decembra u Srpskom narodnom pozorištu u Novom Sadu. Publika će slušati muziku iz holivudskih blokbastera o superherojima, pod dirigentskom palicom Alana Bjelinskog.

foto: Beogradska filharmonija

107 filharmoničara pokazaće svoje supermoći u izvođenju dobro poznate muzike iz filmova koje vole sve generacije. Supermenovi poduhvati ali i zaljubljivanje u Lois Lejn, Betmenove akcije u Gotam Sitiju, Iks-menov obračun sa Apokalipsom, avanture Zoroa, Spajdermena i neizostavni Ratovi zvezda, biće deo novogodišnjeg spektakla.

„Smisao našeg posla jeste da ljude koji nas slušaju učinimo srećnim. Tokom cele sezone ulažemo mnogo energije i emocija, a ovo je koncert gde možemo i mi da se malo opustimo i zabavimo zajedno sa našom publikom. Mada, užasno je teško svirati ono što svi znaju i da odzvižde“, rekao je koncertmajstor Beogradske filharmonije Miroslav Pavlović.

Superherojski program kruniše važnu filharmonijsku godinu u kojoj je orkestar dobio novog šefa-dirigenta Gabrijela Felca. U 2017. ostaje zapisan jedan od najvećih istorijskih poduhvata Beogradske filharmonije, kada je priredila prvi i najveći koncert klasične muzike na otvorenom u istoriji Srbije za skoro 30 000 ljudi.

Tribina: "Dilan Dog: Novi život starog momka"

Danas u 18 časova, u holu Doma omladine, održaće se tribina o Dilan Dogu. Reč je o ciklusu tribina: Stripovi za sve, koje organizuje Dom omladine Beograda i izdavačka kuća Darkwood.

Stari momak Dilan u novom ruhu. Trideset je godina prošlo od prvog broja Dilan Doga na našim kioscima! Uskoro se navršava i puna decenija od njegovog povrtka pod okriljem Veselog četvrtka! Kako smo masovno zavoleli jedan horor strip-serijal? Kakav je to novi život Dilana i Gruča koji je upravo započeo?

Decembarska tribina biće sedma u ciklusu razgovora i događaja na temu devete umetnosti, pod naslovom „Stripovi za sve!”, koje izdavačka kuća Darkwood priređuje u saradnji sa Domom omladine Beograda, svake poslednje srede u mesecu.

Učestvuju: Dušan Mladenović (glavni urednik u Veselom Četvrtku) i Draško Roganović (prevodilac).
Moderator tribine je Milan Jovanović (urednik u Darkwoodu).

„Priče misterije i magije“ u Kikindi

Promocija „Priča misterije i magije“ Ota Oltvanjija održaće se u sredu 27. decembra u Narodnoj biblioteci „Jovan Popović“ u Kikindi, sa početkom u 19 časova. Domaćin večeri je Srđan Srdić, pisac i kritičar.

U svojoj novoj knjizi Oto Oltvanji nudi odgovore na ova i brojna druga pitanja, pri čemu ne samo da se hvata ukoštac sa sve većim promenama sveta već nam pruža retko uzbudljivu priliku da se zapitamo o pravoj prirodi naše svakodnevice i saznamo šta se sve krije iza kulisa.

„Stvarnost je krhka poput porcelanske figurice“, kaže junakinja jedne od njegovih nesvakidašnjih pripovesti. Zahvaljujući svojoj nesputanoj maštovitosti, autor uvodi čitaoce u mistično-magijsku verziju stvarnosti u kojoj će se oni osećati kudikamo udobnije nego u realnom svetu.

"Praznik zveri" za kraj sezone u biblioteci "Milutin Bojić"

Predstavljanje književnog projekta “Praznik zveri” Zorana Petrovića, bila je ujedno i poslednja promocija u biblioteci “Milutin Bojić” u 2017. godini. “Praznik zveri” čine knjige “Žeteoci” i “Grehovi alijanse”, a treći deo će uslediti 2018. godine.

Pored Zorana Petrovića, u ulozi moderatora večeri, bio je Karlo Astrahan – urednik programa u biblioteci “Milutin Bojić”, kao i Zoran Živković, naš najprevođeniji pisac posle Milorada Pavića, kako je istaknuto u najavi večeri.

Dvojica Zorana

Prvo pitanje na koje je Petrović morao da odgovori su njegovi počeci pisanja, a on je naglasio da su tu bitna još iskustva iz osnovne škole – o kojima je detaljnije pričao kasnije, uz napomenu da “moje kolege žive fantastiku, a ja sam je video”. Naime, Petrović je ispričao da kada nije upisao Medicinski fakultet, odao se boemskom životu ali i tako upoznao neke neverovatne ljude koji su se interesovali za magiju i okutno, te je te oblasti upoznao “iznutra” – čak je prisustvovao i jednom egzorcizmu!

Pre “Praznika zveri” imao je realističan roman “Bulevar greha”, mada čak i tamo ima elemenata fantastike. No, i jedan i drugi roman karakteriše ljubav, ali “Praznik zveri” je počeo da nastaje kao psihološki triler, da bi se tu ubrzo obrela i jedna veštica i cela priča otišla u pravcu fantastike.

No, ono što se sreće u njegovim romanima su “romantični vampiri” – njegova omiljena stvorenja i “prva ljubav”, ali pošto mu tradicionalni vampir nije bio interesantan već onaj koje je prva predstavila En Rajs, tako da su oni u njegovom delu stvorenja koja su itekako sposobna da vole.

Kao i drugi pisci i Petrović istražuje za svoja dela – u prvoj knjizi to su bila svojstva đurđevka, u drugom azaleje, a u trećem je opet bitna jedna biljka, ali nije hteo da otkrije koja.

Zoran Živković, kao neko ko će biti izuzetno bitan u daljem stvaralaštvu Zorana Petrovića, je na početku morao da ispriča da je od sada njegova “Biblioteka” obavezna lektira u Portugalu za učenike srednjih škola, a kasnije je objasnio da mu je mlađi imenjak na jednom skupu prišao i pitao šta treba da uradi kako bi njegove knjige stigle na englesko govorno područje. Svakako, jedan od uslova je da dobiju prevod, što će se uskoro desiti, a nastavak njihove saradnje je u oblasti kreativnog pisanja koje je Živković, do ove godine, predavao na Filološkom fakultetu.

No, kako Zoran Živković kaže: “Predstoji nam neprestana tiha borba – on će probati da piše ono što mu najbolje ide, ali imajući u vidu njegov talenat ja ću probati da ga izmestim iz žanrovske fantastike u neku koja je meni daleko bliža. On ima dara, da li ima peh ili sreću da sarađuje samnom – videćemo”, rekao je Zoran Živković. On je dodao da se mora pohvaliti ono što je Zoran Petrović uradio do sada, ali da to nije njegov krajnji domet.

Sam Petrović kaže da njegov “Praznik zveri”, za sada, ima zamišljenih šest delova, ali da se neće ograničiti na tom broju. Postoje i neki drugi projekat – videli smo i trejler za još neimenovanu knjigu koja mu je naručena, ali će to ipak stajati po strani pošto je treći deo postojećeg serijala – prioritet.

Promocija je protekla uz prikazivanje drugih promotivnih spotova za prve dve knjige “Praznika zveri”, ali i uz čitanje odlomaka iz prvog dela, pod nazivom “Žeteoci”. Na kraju su zainteresovani mogli da kupe knjige, koje je prethodno onjušila jedna mlada maca koja je, izgleda, već uveliko “inventar” biblioteke “Milutin Bojić”. Ko zna šta je mislila, možda: “Praznik je bio juče, gde su te zveri?”

Macja inspekcija

"Roman bez ormana" – knjiga koja izaziva blagu vrtoglavicu

U Glasnikovom klubu-galeriji danas je predstavljena knjiga za decu “Roman vez ormana” Vuleta Đurića, koja je namenjena najmlađoj publici, a treća je knjiga u kolekciji “Azbučni red”, koja ej prvi put predstavljena na ovogodišnjem Sajmu knjiga u Beogradu.

foto: promo

O knjizi su, osim autora, govorili akademik i književnik Goran Petrović i njen ilustrator Luka Tilinger.

Petrović, koji je urednik izdanja ali i cele kolekcije, prve koju je pokrenuo Službeni glasnik, kazao je da im je cilj bio da svima koji vole da čitaju knjige namenjene deci ponudi književnost novog čitanja koja je inspirisana montipajtonovskim smislom za humor.

Radnja se zbiva na novoj planeti četvrtastog oblika poput knjige koja staje u dlan. Može se držati i na polici u vašoj sobi. Prema prvim opisima, život na ovoj maloj planeti veoma je sličan životu na Zemlji, samo sa mnogo više mašte, igre i smeha.

Kako je knjigu opisao autor, “kada se čita, izaziva blagu vrtoglavicu”.