Legendarni reditelj Stiven Spilberg nije oklevao da kritikuje ideju da starije filmove treba ponovo montirati kako bi odgovarali modernom senzibilitetu.
Govoreći na Tajmovom samitu 100 u Njujorku, 76-godišnji reditelj je rekao da žali što je dozvolio da u svom blokbasteru iz 1982. E.T. u kasnijem izdanju, uklone oružje montažom.
Tako je u izdanju objavljenom povodom 20. godišnjice izlaska filma E.T., vatreno oružje zamenjeno voki-tokijem.
“To je bila greška. Nije trebalo to da uradim. E.T. je proizvod svog vremena! Nijedan film ne bi trebalo da se revidira na osnovu toga kroz koje naočare sada gledamo, bilo dobrovoljno ili prisilno”, rekao je Stiven Spilberg publici.
“Nije trebalo da preturam po arhivi sopstvenog rada.”
Inače, Spilberg je još 2011. najavio da će se oružje vratiti za 30. godišnjicu puštanja, objašnjavajući tada da je razočaran sobom i procesom.
“Nikada nije trebalo da preturam po arhivi sopstvenog rada i nikome ne preporučujem da to radi. Svi naši filmovi su neka vrsta putokaza gde smo bili kada smo ih snimali, kakav je svet bio kada smo objavili ove priče. Tako da nam je zaista žao što tako nešto postoji”, rekao je sada.
Spilberga su takođe pitali šta misli o kontroverznoj preradi romana Ronalda Dala, koja je uključivala promenu reči. Na primer, reč mast je postala ogromna, ružna i zverska.
“Za mene je to svetinja. To je naša istorija, to je naše kulturno nasleđe. Ne verujem u cenzuru na taj način”, rekao je slavni reditelj. Inače, među autorima čija su dela prilagođena savremenim čitaocima su Agata Kristi i Ijan Fleming.