Priča za laku noć prevedena na klingonski jezik: "Qongchu’, ngavyaw’ mach"

Nakon prevoda “Malog princa”, stručnjak za jezike iz “Zvezdanih staza” Liven L. Liter sada je preveo poznatu nemačku priču za laku noć na klingonski. Knjiga “Lepo spavaj, mali vuče” objavljena je na jeziku vanzemaljaca, rekao je nastavnik klingonskog nedavno za DPA. Prevod je dostupan i kao audio knjiga.

klingonski izgovor

“To mi pruža dokaz da klingonski može lepo da zvuči”, rekao je Liter.

Priča Ulriha Renca i Barbare Brinkman već je prevedena na više od 50 jezika. Na klingonskom se priča zove “Qongchu’, ngavyaw’ mach”.

Liter je rekao da je želeo da pokaže da “to nije samo jezik koji može da se koristiti u ‘Zvezdanim stazama’ kako bi se objasnile ratne situacije”.

Nedavno je Liter dobio Nagradu za naučnu fantastiku, u kategoriji najboljeg prevoda na nemački, na Berlinskom sajmu knjiga, za prevod “Malog princa” Antona de Sent Egziperija.

Klingonski funkcioniše čak i u pričama za laku noć, rekao je Liter, koji je uključen u razvijanje klingonskog jezika oko 20 godina.

Klingonski jezik osmislio je američki lingvista Mark Okrand. Prema Literu, klingonski jezik ima oko 4.000 reči, a nove se dodaju svake godine. Liter svake godine drži kurs klingonskog u Sarbrukenu na zapadu Nemačke.

Star Wars instant aparat – Darth Vader, R2-D2, BB-8 opcije

Naravno, postoji dosta tehnološki fokusiranih prodaja na crni petak, ali šta je sa novom Instant Pot pod pritiskom instant aparat Star Wars-a? Za to se pobrinula kompanija Williams Sonoma.

Star Wars kućni aparati

Williams Sonoma udružio se sa Instant Potom za ekskluzivnu Star Wars kolekciju, sa 5 dizajna koji se kreću u rasponu od 80 do 120 dolara. U ponudi su instant lonci različite veličine, kao i više dizajna zavisno od karaktera koji najviše volite iz Zvezdanih ratova.

Novi BB-8 Instant Pot Duo Mini je šporet sa tri pregrade sa BB-8 potpisom narandžasto-siva / bela tema, a ima 11 ugrađenih programa za hranu koji uključuju sporo kuvanje, supu i ostalo. BB-8 Instant Pot Duo Mini košta 80 dolara.

Za 100 dolara možete dobiti Instant Pot Duo R2-D2 koji je šporet sa 6 pregrada, ima iste funkcije kao i model sa 3 pregrade, sa do 13 ugrađenih programa koji dodaju opcije za više zrna i živine. Odlikuje ga klasični R2-D2 stil plave/srebrne/bele boje, a podseća i na R2-D2.

BLIC: Gledali smo OVU UKLETU HOROR PRIČU i potpisali svoju tragičnu sudbinu…

“Antrum”, film povezan sa oko 60 misterioznih smrti, ukleti film čiju projekciju prati niz čudnih situacija, odgledalo je oko 30 posetilaca Festivala horora i vina “Dead Lake” na Paliću.

Ali, film “Antrum” prate neverovatno čudne stvari i događaji i u periodu nakon što bude prikazan, te postoji verovanje da to što je publika preživela projekciju ne znači da su ljudi koji su izašli živi iz bioskopske sale “Abazije” na Paliću sada bezbedni. Sve što što im se dogodi biće obavijeno misterijom i neobjašnjivim okolnostima za šta organizatori Petog festivala “Dead Lake” ne žele da snose odgovornost. Zato je svaki gledalac morao da potpiše saglasnost u kojoj se navodi da “Pri čistoj svesti i pameti, dobrovoljno ulazi na projekciju filma i preuzima punu odgovornost za sve što mu se dogodi tokom i nakon projekcije”. Gledaoci potpisuju izjavu da ih niko ni na šta nije naterao i dužni su da navedu ime i kontakt telefon osobe koju bi organizatori obavestili o tragediji.

Publika potpisuje pristanak za Antrum

I potpisali smo. Morali smo. U foajeu, u kafeu ispred bioskopske sale, za šankom i stolovima gledaoci su, uz zadršku i nevericu, dali saglasnost. Nekolicina je uspela da se provuče bez potpisa i zauzme mesto, ali ubrzo su im prišli mladići sa olovkom i belim papirom koji zbog sadržaja pokreće gomilu pitanja. Još pre projekcije čuli su se komentari “Bravo, svaka čast na hrabrosti, neću gledati, ali se vama divim”, “Naravno da ću gledati film i da se ne bojim”, “Bojim se, ali svakako ćemo svi umreti, pa neka onda to bude zbog dobrog horora”.

U moru “za” i “protiv” verovanju da je “Antrum” najsmrtonosniji ukleti film, pravi ljubitelji i poznavaoci ovog žanra tvrde da je u pitanju marketinški trik. 

Saglasnost

– Ovogodišnji festival nam donosi pregršt straha, ali i zabave. “Antrum” se propagira kao najstrašniji film ikada snimljen koji donosi smrtnu opasnost za sve koji ga gledaju. To je novi nivo marketinga, a u stvari, i ideja festivala je da se horor filmovi mogu gledati kao zabava. Zato i imamo tu kombinaciju sa vinom – izjavio je Miroslav Mogorović, direktor festivala, dok je pred samu projekciju, zajedno sa selektorom Milanom Todorovićem, publici poručio da nije izvesno da li se vidimo kasnije.

– Srećno. Vaši potomci biće ponosni na vas – rekao je Todorović.

Prema legendi, film je snimljen 70-ih godina u Kaliforniji, a jedinu javnu projekciju je imao 1988. godine u Budimpešti, gde se projekcija završila tragedijom. U kratkom dokumentarcu koji prati “Antrum”, snimljenom nakon što je film nestao i nije se o njemu ništa znalo 20 godina, prikazan je požar u kome je izgoreo bioskop u Budimpešti pod neobjašnjivim okolnostima. Poruka dokumentarca je nedvosmisleno jasna – film nije bezbedan.

Publika

Kasnije su ljudi koji su radili na filmu i publika doživljavali nesreće. Zbog tvrdnje da je uklet, odbijen je na više festivala, međutim, ni selektori koji su ga pogledali nisu ostali “nekažnjeni”.

Napetost u sali pojačava što je prošlo 23 sata, bliži se ponoć, gledamo poslednju projekciju prvog festivalskog dana.

I konačno, na velikom platnu piše “Antrum”. Dečak i devojčica izrazito plave kose, žena i pas. Uz napete melodije, efekte koji ne daju utisak ukletosti, ali dok nad svima u sali lebdi sumnja da li je u pitanju marketinški trik ili će možda početi da se urušava tek renovirana “Abazija”, junaci filma započinju horor avanturu u šumi gde kopaju rupu, put do spasenja njihovog ljubimca “koji nije otišao u raj, već u pakao jer je bio zao pas”.

Naši junaci prolaze pet lejera, pet nivoa horor uklete avanture… čujem da publika komentariše da ih film asocira na Danteove krugove pakla. U sali se ne čuju uzdasi straha, čak se dva puta čuje kratak smeh, ali atmosfera i osećaj da ste potpisom na saglasnost potpisali svoju tragičnu sudbinu, na koji je pečat stavio Festival “Dead Lake”, neprocenjiv je.

Po završetku filma doživljaj pojačavaju znatiželjni pogledi gostiju koji su ostali s druge strane vrata bioskopske sale, u kafeu. Njihov upitni izraz lica govori više od hiljadu reči “Sve je u redu?”, “Kako ste?”, “Strašno je?” i budi činjenicu da ste preživeli projekciju najsmrtonosnijeg filma i da ste jači od kletve “Antrum”.

Barem zasad.

Stefan Tićmi postao Džedajski vitez

Svečanim činom u niškom Oficirskom domu autor knjige „Ja sam Akiko“ Stefan Tićmi poneo je titulu Džedajski vitez na Džedajkonu 2019. manifestaciji koja okuplja ljubitelje fantastike širom zemlje i regiona.

Trenutak dodele

 

Udruženje „Džedajski pokret“ dodeljuje ovo priznanje onima koji su prevazišli sebe na misiji ličnog razvoja i unapredili zajednicu. Prošle godine dobitnik ovog priznanja bio je Uroš Petrović. A Stefan je odnedavno i dobitnik Oktobarske nagrade grada Leskovca za izuzetan doprinos kulturi, afirmaciji dečje književnosti i društvenog angažovanja.

Titula Ticmiju

Džoker danas slavi 45. rođendan

Film “Džoker” koji je uzdrmao javnost i izazvao nebrojeno mnogo kritika, premierno je prikazan 31. avgusta ove godine u Italiji. Ovaj američki psihološki triler je pomerio granice svetskog filma, zakoračivši na teren koji je sam po sebi isuviše kompleksan i prepun tabu tema.

Kompleksna tema ide ruku pod ruku sa sve većom brigom o mentalnom zdravlju na globalnom nivou, a Džokera koji preti da stekne slavu kultnih filmskih junaka (zbog brzine življenja sve je postalo brzo, pa i filmski likovi traju od danas do sutra), igra Hoakin Finikis koji upravo danas puni 45 godina!

 

Džoker

Finiks je zbog uloge bio spreman na niz izazova pa i na to da smrša 23 kilograma zbog čega je u jednom momentu postao opsednut kilažom pa je panično brojao “svaki dobijeni gram”.

Ali bitka sa kilograma nije ona najteža koju je glumac vodio, naprotiv, sadržaj njegovog života ispunjen je tugom i veoma teškim činjenicama.

Naime, Hoakin je odrastao u kultu “Božja deca” gde je bio dozvoljen incest između odraslih i dece, a kada su njegovi roditelji shvatili da je srž kulta samo seksualno zlostavljanje, napustili su ga. Porodica je nakon toga počela novi život sa simboličnim prezimenom Finiks (Feniks). Hoakin je , pored toga, morao da prosi da bi preživeo, izgubio je brata, borio se sa alkoholizmom…Susreo se sa mnogo nedaća, ali je svaki put ustajao baš kao Feniks.

Stepenice iz „Džokera“ postale turistička atrakcija u Njujorku

Film “Džoker” privukao je veliku pažnju javnosti, a otkako je premijerno prikazan širom sveta, mnogi fanovi filma se fotografišu na njujorškim stepenicama na kojima je Žoakim Finiks plesao u odelu klovna.

Stepenice koje pre nisu privlačile nikakvu pažnju nalaze se u njujorškom Bronksu, i na njima je sad moguće u svakom trenutku zateći nekog od Džokerovih fanova kako se fotografiše, imitirajući poznatu pozu iz filma.

"Džokerovanje" na stepenicama

Neki idu čak toliko daleko da se oblače u odelo koje je glumac nosio i boje lice i kosu kako bi napravili što uverljiviju fotografiju.

“Džoker stepenice” (#Jokerstairs) već imaju preko hiljadu objava na Instagramu, a oni koji žive u zgradama pored stepenica nisu zadovoljni velikom posećenošću svog kvarta. Štaviše, oni se nadaju da će se cela „manija“ uskoro završiti jer im fanovi filma smetaju na ulici.

Što se filma tiče, od premijere do sada zaradio je 737 miliona dolara širom sveta, a očekuje se da će sigurno zaraditi više od 900 miliona dolara.

Policija izvela maloletnike sa "Džokera", roditeljima i vlasniku bioskopa preti kazna

U Grčkoj je izbila široka polemika pošto je policija prošlog vikenda izvela maloletnike iz dva bioskopa u Atini, u kojima se prikazuje američki blokbaster “Džoker”, film koji nosi oznaku “Samo za odrasle”. Roditelji dece su upozoreni da mogu biti kažnjeni.

Džoker

Ministarstvo kulture je supilo u javnu polemiku sa Ministarstvom unutrašnjih poslova jer je, po medijima, policija iz dva bioskopa izvela desetak maloletnika, mahom između 14 i 16 godina, dok su gledali film Toda Filipsa, dobitnika “Zlatnog lava” na ovogodišnjem Venecijanskom filmskom festivalu.

U središtu kontroverze je strah od posledica gledanja scena nasilja po decu.

Do intervencije policije je došlo po prijavi dve službenice Ministarstva kulture koje su se zatekle u bioskopima, navodi se u saopštenju policije.

Sedam tinejdžera je iz jednog od bioskopa odvedeno u policijsku stanicu, gde su roditelji pozvani ili dovedeni da ih preuzmu, uz najavu da će protiv njih biti podnete prekršajne prijave zbog zapostavljanja maloletnika.

Policija nije dala više informacija o ostala tri maloletnika kojima je naređeno da napuste drugi bioskop.

"nasmejani" Džoker

Dve žene koje su pozvale policiju, a rade u Nacionalnoj komisiji koja kategorizuje filmove, posebno vodeći računa o tome da li ih mlada publika može gledati, “premašile su svoja ovlašćenja”, izjavila je na posebnoj konferenciji za štampu ministarka kulture Lina Mendoni.

One “nisu na to upozorile svoje nadređene ili Ministarstvo”, dodala je ministarka i najavila istragu i “mere” protiv dveju službenica.

U Grčkoj je “Džoker” zvanično zabranjen za gledaoce mlađe od 18 godina.

Po zakonu iz 2010. godine, vlasnici bioskopa su odgovorni ako maloletnik gleda film zabranjen mlađima od 18 godina i može biti kažnjen do 10.000 evra. Takvih kontrola je, međutim, do sada bilo malo. Polemika se, međutim, povela i o sistemu prodaje karata i provere uzrasta kupaca.

Otkriven u nekoliko grčkih medija, taj slučaj je izazvao nemir i stvorio pometnju uz žučnu polemiku na društvenim mrežama gde je nova, desničarska vlada, optužena za “cenzuru”.

Put on a happy face

Mnoge opozicione stranke su osudile intervenciju policije kao “nesrazmernu”, a drugi analiziraju da li je po prijavi trebalo da dođe interventna jedinica policije – kako se dogodilo na bar jednom mestu, ili neka druga.

Kritikovan kao politički odgovoran za policijsku intervenciju, ministar za zaštitu građana – kako se u Grčkoj naziva resor unutrašnjih poslova, Mihalis Hrisohoidis se javno distancirao od postupka policije, i na Tviteru najavio da će “večeras sa svojim sinom od 15 godina gledati ‘Džokera'”.

Film se bavi preobražajem depresivnog komičara, koga društvo zlostavlja, i koji se pretvara u nasilnika, “arhineprijatelja ‘Betmena'”. Krajem septembra, kada je u Los Anđelesu održana svetska premijera filma, koji je trenutno među najuspešnijima po zaradi, tamošnja policija je najavila povećano prisustvo oko bioskopa.