Roman „Dobra predskazanja“ Terija Pračeta i Nila Gejmena ponovo u prodaji

Novo izdanje knjige „Dobra predskazanja“ Terija Pračeta i Nila Gejmena, čija je originalna priča u međuvremenu pretočena i u seriju, od petka 13. marta ponovo je u knjižarama.

Dobra predskazanja
Sudeći prema „Lepim i tačnim proročanstvima Agnes Nater“ – jedinog pouzdanog vodiča kroz budućnost – svet će se okončati u subotu. Sledeće subote, zapravo. Nešto pre večere…

„Roman ’Dobra predskazanja’ često je urnebesan, obiluje duhovitim fusnotama i neobičnim likovima. Isto tako je i topao, inteligentan, uzbudljiv i ne manjka mu ’Tibetanaca, vanzemaljaca, Amerikanaca, Atlantiđana i ostalih retkih i neobičnih stvorenja poslednjih dana’. Ako nam je kraj blizu, Pračet i Gejmen će nas odvesti tamo na velika vrata.“ Locus

Po tvrdnjama Gardijana ovo je „čudesno dobronameran, apsurdno inventivan i veličanstveno zabavan roman.“

Deset zanimljivosti o „Dobrim predskazanjima“

Nakon što su obožavaoci „Dobrih predskazanja“, (lepih i tačnih proročanstava Agnes Nater, veštice), dela Terija Pračeta i Nila Gejmena, decenijama čekli da pogledaju adaptaciju ovog klasika iz domena žanra fantastike, u maju prošle godine ta želja im se i ostvarila. Sve vaše omiljene junake iz „Dobrih predskazanja“ kao što su anđeo Azirafal (Majkl Šin), njegov „najbolji prijatelj“ sa demonske strane Krouli (Dejvid Tenant), tinejdžer antihrist Adam (Sem Tejlor Bak), Četiri jahača Apokalipse pojavili su se u adaptaciji koju su koproducirali Amazon i BBC Two. Čak iako mislite da znate sve o svetu ovog višestruko nagrađivanog književnog dela iz 1990. godine, evo nekoliko činjenica koje će vam svakako biti zanimljive.

GoodOmens

1. Već postoji adaptacija ovog romana
Put da se „Dobra predskazanja“ prenesu na ekran bio je izuzetno naporan i težak (više o tome niže u tekstu). Međutim, 2015. godine na BBC 4 emitovana je radio adaptacija. Samo neki od glumaca koji su junacima pozajmili glasove bili su Mark Hip (Spaced), Piter Serafinovič (Shaun of the Dead), Luiza Brili (Sherlock) i Kolin Morgan (Merlin).

2. Teri Gilijam je na filmskoj adaptaciji radio godinama
Režiser „Brazila“ i „Vremenskih bandita“ koji je bio nominovan i za nagradu Oskar, godinama je radio na adaptaciji „Dobrih predskazanja“. Prema jednom intervjuu sa Gejmenom, projekat se ubrzo raspao zbog lošeg vremenskog rasporeda, odnosno, Gilijam je izgubio finansijere u Holivudu nedugo nakon terorističkog napada 11. septembra.
„Teri je rekao da će to biti otkačeni film o antihristu i kraju sveta, a oni su mu rekli da se mane svega toga, jer ih takav scenario plaši“, ispričao je Gejmen za The Empire Film Podcast tokom 2013. godine.

3. Džoni Dep i Robin Vilijams su zamalo dobili uloge u filmskoj verziji „Dobrih predskazanja“
Dok je Teri Gilijam radio na filmskoj adaptaciji „Dobrih predskazanja“, želeo je da Džoni Dep igra ulogu demona Kroulija, a smatrao je da bi Robin Vilijams bio odličan Azirafal. U mini-seriji njihove uloge su pripale Dejvidu Tenantu i Majklu Šinu, kao što je već spomenuto.

4. Umalo smo dobili i filmsku verziju koja bi u potpunosti bila drugačija od knjige
Dve godine nakon što je knjiga izašla iz štampe, Gejmen je napisao scenario za „Dobra predskazanja“ za Sovereign Pictures. Ova filmska kuća je od njega tražila da napiše scenario sa istim likovima, ali su želeli da se zaplet u mnogo čemu razlikuje od originala. „Priča se odigrava na američkom tlu, nemamo Četiri jahača Apokalipse… o moj bože“, bila je Pračetova reakcija na ono što je trebalo izmeniti u scenariju. Na sreću po pisce knjige, filmska kuća Sovereign Pictures je bankrotirala, a Gejmen i Pračet su uspeli da povrate autorska prava nazad.

5. Knjiga je bila nominovana za nagradu koja se dodeljuje fikciji zasnovanoj na religiji
U „Dobrim predskazanjima“ Gejmenov i Pračetov pristup zasnivao se na komičnom prikazu religije, koji je, prema Gejmenu „bogohulan po religiju onoliko koliko nešto za religiju može biti bogohulno“. Ipak, knjiga se dopala nekolicini religijskih glavešina. „Kada smo Teri i ja pisali knjigu, delimično smo očekivali da će je jedan deo ljudi spaljivati, dok će ostatak gađati naše prozore na kućama ciglama, a umesto toga knjiga je bila nominovana za najbolje delo fikcije zasnovano na religiji (ipak, nagradu nismo osvojili)“, napisao je Gejmen 2013. godine.

6. Radilo se i na nastavku knjige
Određeni delovi iz mini serije „Dobra predskazanja“ preuzeti su iz nastavka o kom su Pračet i Gejmen pričali, ali koji nikada nisu napisali. „Mnoge likove sam pozajmio iz nastavka i oni su u seriji radili baš ono što je trebalo da rade u nastavku knjige da smo je napisali“, pojasnio je Gejmen, „Arhangel Gabrijel (Gavrilo) koga je igrao Džon Hem pravi je primer za to što sam uradio.“

7. Jedan novinar nije znao da je knjiga o kojoj razgovaraju delo fikcije
Prilikom prvog intervjua na radiju na koji su Gejmen i Pračet otišli da bi promovisali knjigu, desila se, u najmanju ruku, zanimljiva situacija – radio voditelj nije znao da je u pitanju fikcija, već je mislio da su Gejmen i Pračet par ljudi koji je došao da predstavi saznanja o kraju sveta do kojih je došao na osnovu istraživanja. „U trenutku kada smo to shvatili, sjajno smo se zabavili“, prisetio se Pračet. „Bez problema smo mogli da preuzmemo inicijativu u razgovoru, jer smo znali da on ne zna dovoljno o našoj knjizi da bi mogao da nas zaustavi.“

8. Nil Gejmen je nerado prihvatio da napiše scenario za mini seriju bez Terija Pračeta
Imajući u vidu to da je Teri Pračet preminuo 2015. godine, televizijska ili bilo kakva budućnost „Dobrih predskazanja“ a koja je uključivala adaptaciju romana, visila je u vazduhu. Gejmen je, svakako, pre toga izjavio da ne želi da piše scenario za adaptaciju bez Pračeta. Međutim, Pračet je malo pre nego što je preminuo napisao kratko pismo Gejmenu u kojem mu je rekao da mu ostavlja odrešene ruke i da taj scenario može napisati bez njega. „Mnogo bih želeo da se to ostvari, i ja znam, Nil, da si ti veoma, veoma zauzet, ali niko drugi nikada ne bi mogao da napiše taj scenario za našu staru devojku sa toliko strasti i posvećenosti kako ćeš ti to uraditi“, pisalo je u Pračetovom pismu. „Voleo bih kada bih mogao da u sve to budem uključen, ali ja ću ti pomoći na sve načine na koje budem mogao.“

9. Izdanje knjige za američko tržište je u originalu bilo duže
Prvo izdanje „Dobrih predskazanja“ za američko tržište imalo je oko 700 reči više nego britanski tvrdi povez knjige. Pračet je objasnio da je izdavač knjige za američko izdanje tražio detalje o tome šta se desilo sa Vorlokom – sa detetom za koje svi misle da je antihrist, a koji je u stvari normalno jedanaestogodišnje dete (dečaci su zamenjeni u bolnici).

„On je bio dečak iz Amerike, vidite, a ona (izdavač) je bila ubeđena da će Amerikance zanimati šta se sa njim desilo. Onda smo se nas dvojica složili s tim i napisali te delove. Koliko se sećam, to je bila najveća izmena u odnosu na britansku verziju, iako je bilo i još nekih manjih korekcija i dodataka.“ Britanci su napokon dobili i te dodatne delove rukopisa „Dobrih predskazanja“ nakon što je britanski meki povez knjige objavljen na osnovu rukopisa namenjenog za američko tržište.

10. Flopi diskovi su bili sastavni deo saradnje na pisanju „Dobrih predskazanja“
Pračet i Gejmen su zajedno pisali „Dobra predskazanja“ tako što su poštom slali flopi diskete jedan drugom u nedogled. „Sve se ovo dešava tokom 1988. godine kada su flopi diskovi bili u pravom smislu te reči poprilično gadni“, napisao je Gejmen jednom o samom procesu nastajanja knjige. U početku, Pračet se fokusirao na pisanje svega onoga što se ticalo Adama i njegovih prijatelja, dok je Gejmen radio na delovima o jahačima Apokalipse. Onda kada su završili, obojica su radila na svemu, popravljajući neke stvari tu i tamo, tako da je teško reći šta kome u samoj knjizi „pripada“.

Kada tačno stižu “Dobra znamenja” – otkriva Nil Gejmen!

Nil Gejmen je obradovao svoje fanove pismom vezanom za početak emitovanja serije „Dobra predskazanja“.

Evo šta pisac kaže:

Good Omens letter

Dragi svi,

Znam da ste očajni da što pre saznata kada će „Dobra predskazanja“ početi da se emituju. Izgleda da „proleće 2019“ nije dovoljna najava.

Pa evo.

Evo datuma. I više od toga. Evo i trejlera sjajnog studija Pitera Andersona i božanstvene muzike Dejvida Arnoldsa koja ga prati.

A kao bonus – i jedno malo umetničko delo.

Nadam se da ćete zbog toga, kao i Krouls i Azirafal, biti na vrhu sveta.

Žao mi je zbog Kraja sveta.

Nil Gejmen

Dakle… u pismu baš i ne piše tačan datum ali – premijera serije zakazana je za 31. maj!

„Dobra predskazanja“ stižu na male ekrane 2018. godine

Još 2011. godine, Nil Gejmen je zagolicao maštu javnosti najavom ekranizacije romana „Dobra predskazanja“ koji je napisao zajedno sa Terijem Pračetom.

„Teri Džons, legendarni tvorac ‘Monti Pajtona’, uradiće adaptaciju ‘Dobrih predskazanja’, što je sjajno“, rekao je Gejmen za sajt Digital Spy.

Džons je bio savršen izbor ali nije uspeo da adaptaciju pretoči u nešto više od plana tako da je projekat ležao po strani sve do nedavno.

Ove godine fanovi su se obradovali vestima da Gejmen i BBC spremaju ekranizaciju knjige za televiziju.

„Pre skoro 30 godina, Teri Pračet i ja smo napisali najsmešniju moguću priču o smaku sveta, sa anđelima i demonima, da ne pominjem i jedanaestogodišnjeg Antihrista“, kaže Gejmen. „Mnogima je to postala omiljena knjiga. Tri decenije kasnije, seli se na ekran. Ne mogu da se setim nikoga drugog sa kim bih to više voleo da radim nego sa BBC-ijem. Žao mi je što Teri Pračet nije živ da to vidi.“

Fanovi su u avgustu saznali sjajnu vest da će u mini seriji glavni glumci biti Dejvid Tenant i Majkl Šin.

Povodom svog učešća u projektu, Majkl Šin kaže: „Prvi put sam čitao ‘Dobra predskazanja’ još kao tinejdžer i to je jedna od mojih omiljenih knjiga.“

„Biti deo ekipe kojoj je povereno da je prenese na ekran jeste poput sna koji se ostvario. Neverovatno je uzbudljivo raditi sa Gejmenom koji je jedan od najvećih pripovedača svih vremena. Takođe sam, baš kao i svi drugi, veliki Dejvidov fan i uživaću u spasavanju sveta sa njim.“

Tenant je dodao: „Majkl Šin, Nil Gejmen, Teri Pračet i režiser Daglas Makinon su tim iz snova i ceo projekat je posao iz snova. Veoma sam uzbuđen što sam pozvan da budem deo ovog čudesnog poduhvata. Krenimo sa Apokalipsom!“

Pored Dejvida Tenanta i Majkl Šina, tu su i Sem Tejlor Bak, Danijel Mejs i Sian Bruk. Sem Tejlor Bak će glumiti „nevoljnog Antihrista“, dok će Danijel Mejs iz serije „Line of Duty’s“ i Sian Bruk iz „Šerloka“ glumiti njegove roditelje.

BBC i Amazon su najavili da će se serija emitovati tokom 2018. godine, ali nisu precizirali kada. Snimanje treba da počne, kako je najavljeno u septembru.

Gejmen procenjuje da bi to moglo biti oko godinu dana posle jedne druge ekranizacije njegovog romana.
„Prikazaće se verovatno godinu dana posle ‘Američkih bogova’. Počećemo sa snimanjem na samom početku sledeće godine.“

Znači u aprilu 2018.

Uprkos gore navedenom, deluje da bi serija bila idealna za Božić, i zbog svoje teme i zbog samog značaja projekta, ali pitanje je da li će BBC i Amazon biti spremni da emitovanje odlože toliko dugo.

Amazon je odobrio adaptaciju koja će biti dostupna širom sveta u 2018. godini. Takođe će se prikazivati na kanalu BBC u Velikoj Britaniji odmah posle premijere na internetu.

BBC je veoma zadovoljan. „Ovo je sjajan projekat koji dolazi u trenutku kada nam raste broj gledalaca u svetu i pokazuje da postoji značajna ambicija u BBC- ju da pravi programe za druge TV mreže, sada kada smo se razvili u značajnog igrača na komercijalnoj sceni,“ kaže Mark Linzi, rukovodilac BBC Studios.

Seriju od šest epizoda je u potpunosti napisao Gejmen, a on će biti i izvršni producent.

Gejmen je u početku želeo da projekat prepusti drugima, ali su ga ubedili da treba da učestvuje u njemu i tako ispuni poslednju želju Terija Pračeta.

Raširile su se glasine da je Gejmen dobio posthumno pismo od Pračeta, što je porekao.

„Bila je to zapravo njegova poslednja želja dok je još bio živ. ‘Veoma bih želeo da se to dogodi i znam Nile da si veoma zauzet ali niko drugi to ne bi mogao da uradi sa strašću koju nas dvojica delimo prema našem čedu. Voleo bih da mogu da budem više uključen i pomoći ću koliko god mogu’, rekao mi je kada sam pristao.“