Bret i Čajkovski oduševljeni boravkom u Srbiji

Nakon učešća na Festivalu fantastike u Nišu, poznati svetski pisci Piter V. Bret i Adrijan Čajkovski bili su gosti Lagune i 15. maja su se sreli sa svojim čitaocima u Beogradu u knjižari Delfi SKC.

Gužva je počela da se stvara mnogo pre zakazanog vremena za druženje, a kod čitalaca se moglo videti uzbuđenje i iskrena radost zbog susreta sa omiljenim piscima.

Veče je obeležilo razgovor sa autorima Bretom i Čajkovskim i njihovim prevodiocima Nevenom Andrić i Goranom Skrobonjom. Moderator je bio Ivan Jovanović, takođe prevodilac.

Laguna je nedavno objavila novu knjigu Pitera V. Breta „Pustinjski princ“, koja predstavlja prvu knjigu „Dolaska tame“, u kojoj se opisuje period od petnaest godina nakon završetka rata s demonima, stvorenjima tame koja su od pamtiveka lovila noću i predstavljala pravu pošast za čovečanstvo. Od Skrobonje smo saznali da uskoro počinje da prevodi i treću knjigu serijala započetu naslovom „Deca vremena“.
Bret je podsetio čitaoce da je po drugi put u Beogradu, i da se oseća divno među fanovima kojima je potpisivao knjige, jer je osetio njihovu ljubav prema onome što stvara: „Nosim lepe uspomene iz Beograda, posebno se sećam da sam bio kod vas neposredno pre pandemije virusa korona. Tako da je Srbija jedna od poslednjih zemalja gde sam putovao, pre nego što su nas zatvorili. Osećam se fantastično što sam ponovo ovde kada možemo da putujemo svuda.“

Koliko je značajan rad prevodilaca, istakao je Bret: „Moje knjige do sada su prevedene na 27 jezika. Dobar prevod može i neku sasvim prosečnu knjigu da učini veoma uspešnom u bilo kojoj zemlji, dok loš prevod odličnog romana može samo da upropasti tu knjigu“, istakao je on i iskreno pohvalio srpsku prevoditeljku Nevenu Andrić, a njegove reči potvrdio je i Čajkovski: „Prevođenje je za mene zaista prava magija. Kao i Piter, i ja volim da pratim kako su urađeni prevodi mojih dela po svetu. A prevoditi je stvarno kao magija, jer je to jedan vid transformacije“, istakao je Čajkovski.

Poput Breta, i on je lutao u karijeri, tako da je prvo studirao zoologiju i psihologiju, da bi kasnije odlučio da se bavi advokaturom i amaterski – glumom.

„Mi pišemo u svojim knjigama o komunikaciji, kako ljudska rasa razgovara sa vanzemaljcima, raznim stvorenjima, bićima koja žele da nas pokore, da unište čovečanstvo. Uvek me je zanimao odnos između ljudi i vanzemaljaca, bićima sa druge planete. Tako da je prevođenje ovakvih tema pravi podvig, odnosno jedno partnerstvo, jer ne smatram da je knjiga samo moje delo, već je uključen čitav tim, zbog tolikih prevodilaca po svetu“, zaključio je Adrijan Čajkovski.

Čitaoci su imali brojna pitanja o junacima romana koje pišu Bret i Čajkovski. Posebno ih je zanimalo kako će se Darin snaći u novom svetu i sa kojim izazovima će se susretati, na šta je autor knjige „Pustinjski princ“ odgovorio: „Zamislite da su vaši roditelji bukvalno spasili svet. To je svet u kome je Darin odrastao. Da li je moguće to dostići? Kako da vaš život ne bude razočaranje kad imate takve roditelje? On ima moći ali ne može da ih kontroliše i to što je izuzetno senzibilan otežava mu komunikaciju sa drugima. On se samo bori da bude svoj i da ostvari komunikaciju sa drugima i oseća se nedorastao kada treba da odgovori na izazove sa kojima su se susretali njegovi roditelji. Ono što sam želeo da istražim ovom pričom je kako biti svoj“.
Čitaoce je zanimalo kako izgleda istraživanje za jednu knjigu naučnofantastičnog žanra koja obuhvata i savremen trenutak i davno prošlo vreme, o čemu je Čajkovski rekao: „Za mene je to temelj. Zato to i radim, istražujem ideje i činjenice, i veoma me raduje što ljudi žele da čitaju o tome, u suprotnom bi to bila samo moja aktivnost u ’četiri zida’. Kao kad bacite kamenčić u jezero i pratite talase koji nastaju skroz do kraja, tako se i ideje razvijaju. Što se naučnog dela tiče, poznajem nauku, ali nisam naučnik. Međutim, pronalazim naučnike koji se uvek raduju kad nađu sagovornike o temama kojima se bave.“

Bret je otkrio čitaocima još pojedinosti iz svog stvaralaštva: „U delima gradim svetove koji se čine drugačijima, koji su svetovi iz mašte, ali imaju iste probleme sa kojima se mi susrećemo u realnim svetovima kao što su seksizam, rasizam, etnocentrizam, tako da su problemi sa kojima se suočavaju junaci, oni sa kojima i sami možemo da se povežemo.“

Još jednom smo se uverili da su čitaoci fantastike pravi zaljubljenici, pa je, pored potpisa, bila obavezna i fotografija sa autorima. Našim gostima nije bilo teško ni da potpišu knjige za sve koji nisu stigli do knjižare Delfi SKC, a koje će biti dostupne preko onlajn prodaje.

Piter V. Bret i Adrijan Čajkovski danas u Beogradu!

Piter V. Bret i Adrijan Čajkovski, poznati pisci fantastike, družiće se sa svojim čitaocima u ponedeljak 15. maja od 18 sati u knjižari Delfi SKC. Ovo je jedinstvena prilika da se fanovi upoznaju sa njima!

Piter V. Bret je odrastao redovno se „hraneći“ romanima epske fantastike, stripovima i „Dungeons & Dragons“ igrama. Piše epskofantastične priče otkako pamti. Diplomirao je englesku književnost i istoriju umetnosti na univerzitetu Bafalo 1995. godine, a onda proveo više od jedne decenije u farmaceutskom izdavaštvu pre nego što se vratio svojoj ljubavi.

Najpoznatiji je po svom serijalu „Demonski ciklus“, za koji je dobio brojne nagrade, a koji možete čitati u izdanju Lagune. Ovaj serijal prati lik Arlena, čoveka koji se bori protiv demona koji dolaze noću da pojedu ljude.

Laguna je upravo objavila i novi roman Pitera V. Breta „Pustinjski princ“, u prevodu Nevene Andrić, prvu knjigu novog serijala „Dolazak tame“, u kojoj se opisuje period od petnaest godina nakon završetka rata s demonima, stvorenjima tame koja su od pamtiveka lovila noću i predstavljala pravu pošast za čovečanstvo. Junaci koji su se pojavili kada su bili najpotrebniji ljudskom rodu, ušli su u legendu. Preživeli se trude da umaknu iz njihove senke.

Adrijan Čajkovski je britanski autor fantazi žanra i naučne fantastike. Najpoznatiji je po svom serijalu „Shadows of the Apt“ i po svom prvom romanu „Deca vremena“, ovenčanom prestižnom nagradom za naučnofantastični roman „Artur Klark“ za 2016. godinu. Laguna je objavila i roman „Deca propasti“. Prevodilac Čajkovskog na srpski je Goran Skrobonja.

Piter V. Bret i Adrijan Čajkovski dolaze u Srbiju kao gosti niškog Festivala fantastike  „Vračevi i mačevi 2023“ u organizaciji Udruženja ljubitelja fantastike „Ordo Drakoniš“ i Niškog kulturnog centra koji se prethodnih dana održao u Niškom kulturnom centru.

Prva knjiga „Dolaska tame“ – „Pustinjski princ“ Pitera V. Breta u prodaji od 8. maja

„Pustinjski princ“ Pitera V. Breta predstavlja prvu knjigu „Dolaska tame“ u kojoj se opisuje period od petnaest godina nakon završetka rata s demonima, stvorenjima tame koja su od pamtiveka lovila noću i predstavljala pravu pošast za čovečanstvo. Junaci koji su se pojavili kada su bili najpotrebniji ljudskom rodu ušli su u legendu. Preživeli se trude da umaknu iz njihove senke.

Maslina Papirdžija i Darin Stog su odrasli u novom, mirnom svetu. Demoni su gotovo sasvim istrebljeni, ali opasnosti i dalje vrebaju decu junaka.

Vojvotkinja Liša Papirdžija isplanirala je čitav život svojoj ćerki Maslini, uvalskoj princezi, kako bi je pripremila da nasledi presto. Što je majka više pritiska, to se Maslina više buni protiv uloge koju su joj namenili.
Darin se suočava s drugačijim problemima. Iako može da živi kako želi, svejedno nosi porodično nasleđe kao teret. Nije lako biti sin čoveka koji je, kako kažu, spasao svet. Svi od Darina očekuju da postigne nešto značajno, ali on samo ume odlično da se krije i to je sve.

Kada Maslina i Darin jedne noći izađu iz kruga zaštitnih čini, saznaće da nisu svi demoni nestali, a oni preživeli žude za osvetom. Samo kockice znaju kako će se dalje razvijati događaji kada Maslina i Darin pođu da traže svoj životni put – taman na vreme da ponovo spasu svet.

Adrijan Čajkovski i Piter V. Bret na Festivalu fantastike u Nišu

Ovogodišnji niški Festival fantastike koji se pod nazivom „Vračevi i mačevi“ održava od 12. do 14. maja u Niškom kulturnom centru, ugostiće dvojicu svetski popularnih pisaca fantastike Adrijana Čajkovskog i Pitera V. Breta.

Organizatori, Udruženja ljubitelja fantastike „Ordo DracoNiš“  i Niški kulturni centar, pored gostiju iz inostranstva najavljuju film iznenađenja, izložbu, bazar fantastike, pab kviz i druge aktivnosti. Svečano otvaranje je 12. maja od 18 sati.

Uz poruku „Fantastika stanuje u Nišu“, iz Udruženja ljubitelja fantastike „Ordo DrakoNiš“ navode da će prilikom svečanog otvaranja biti održan i bazar, kao i dodela festivalske nagrade „Minas Edel“.

Program će voditi pisac Miloš Petković, a muzički gosti biće Stanislava Petrović i Lazar Petrović. Za 18:30 najavljeno je otvaranje izložbe „Fantastični Bob“ autora Dobrosava Boba Živkovića, koji će biti gost. Studentski kulturni centar izvešće od 19:30 tog dana predstavu „Tajna stare vodenice“.

Drugi festivalski dan u 12 sati otvara pab kviz fantastike, koji će voditi Snežana Ilić Gligorijević i Jelena Đorđević.

Dva sata kasnije svi zainteresovani moći će da čuju predavanje Milice Vlajčić pod nazivom „Proces pravljenja kosplej propova iz serijala Demonski ciklus Pitera V. Breta“. Od 15 sati Marko Vasić održaće predavanje o podzemnom svetu u Tolkinovom legendarijumu.

Predavanje „Portret pisca: Piter V. Bret“ zakazano je za 13. maj u 17 sati, a moderatori će biti Miloš Petković i Ivan Nightflier Jovanović. Petković će moderirati i narednim predavanjem, od 19 sati, o Dobrosavu Bobu Živkoviću.

Veče od 21 sat zatvara predavanje Dejana Ognjanovića pod nazivom „Deca doktora Džekila i Mister Hajda: Viktorijanski gotik“.

Kreativna radionica „Krila i rogovi“ Milice Vlajčić otvara poslednji festivalski dan u 14 sati. Sledi predavanje „Prikaz vanzemaljskog života u naučnoj fantastici“ od 15 sati, koje će održati Vladimir Gašić i kojim će moderirati Goran Tokić.

O piscu Adrijanu Čajkovskom biće reči na predavanju od 17 sati, čiji će moderatori ponovo biti Petković i Jovanović. Od 19 sati četvorica predavača (Piter V. Bret, Adrijan Čajkovski, Ivan Nightflier i Miloš Petković) govoriće o mačevima i vračevima.

Festival zatvara film iznenađenja 14. maja od 21 sat. I drugog i trećeg dana Festivala od 16 sati planira se potpisivanje knjiga na Laguninom štandu.

Piter V. Bret gostovao na Sajmu knjiga

Američki pisac Piter V. Bret, poznati autor epske fantastike, bio je gost Lagune na Sajmu knjiga, gde se družio sa svojim fanovima, bio sudija na kosplej takmičenju, ali i imao svoje predstavljanje u sali “Ivo Andrić”. Inače, još pre dolaska u Srbiju intervju sa njim je uradila Renata Minić i njega u celini možete pročitati ovde:

Na sajamskom druženju prevodilac je bio Ivan Jovanović (levo) a sa Piterom V. Bretom (u sredini) razgovarala je novinarka Radio Beograda 2, Dragana Kovačević.

Njegove prve impresije o Beogradu i sajmu knjiga bile su sledeće: “Osećam se kao kod kuće. Prijatno je videti toliko ljudi koji vole knjige”, rekao je on. Treba napomenuti da je subota, kad aje predstavljanje održano, ubedljivo najposećeniji dan na Sajmu knjiga.

Prva knjiga koju je ovaj pisac pročitao bila je “Hobit”, te je to bila “ulaznica u svet fantastike”. “Pitam se da li bi mi život bio drugačiji da sam prvo pročitao Šerloka Holmsa”, zapitao se on, a potom rekao da je priču o epskoj fantastici “zapečatio” Teri Bruks, kojeg je nedavno izveo na večeru i mogao da opet bude samo fan.
Kada je reč o inspiraciji, tu nisu samo knjige – na stotine, već i stripovi o superherojima. Ali, tu su i ljudi iz stvarnog života.

“Kako je počelo pisanje prve knjige”, bilo je jedno od pitanja, na koje je Bret ovako odgvorio: “Sve je počelo kao domaći zadatak kada sam pohađao kurs pisanja. To su bile tri strane – ima ih na mom sajtu, koje sam kasnije razradio i prodao kao moju prvu knjigu”, kaže on.

To je, inače, bilo pre deset godina. On je izdavaču potom prosledio i koncept za još pet knjiga. Inače, kada planira svoja dela on ima na stotine strana detaljnih nacrta šta će se dešavati, tako da kada krene da piše može da se fokusira na likove.

Njegov “Demonski ciklus” neki doživljavaju kao “naš svet u budućnosti”, drugi kao neki paralelni svet. “Neću potvrditi ni jedno ni drugo, mada ja znam šta je to. Reći ću samo da je to svet sličan našem, i to je namerno da bih mogao da govorim o problemima iz našeg sveta”, objašnjava on.

Pošto je do sada napisao na hiljade strana, očekivano pitanje je bilo kako izgleda radni dan Pitera V. Breta.
“Ustajem u 5.30 jer moja kćerka plače. Kada se pobrinem za nju, pošaljem stariju u školu, krećem sa administrativnim poslovima – mejlovi, odgovori prevodiocima, agentima, fanovi i društvene mreže… Poslepodne sednem da pišem i tražim izgovor da ne pšem, kako se veče približava tako panično počinjem da radim. Nekada sam najbolje pisao kasno noću – od 23 pa do 2 ili 3, ali sada, kada je tu beba, to jednostavno ne može”, kaže tata-Bret.

Potom je pisac otkrio kako su nastali simoboli na početku svakog poglavlja (veliki je fan “Točka vremena” pa je to odatle pozajmljeno), tako da ne samo da je on idejni začetnik, već su preuzeti i njegovi crteži – sem u poslednjoj knjizi kada je angažovao grafičkog umetnika da to malo “upristoji”.

Kada je reč o ženskim likovima, on objašnjava da pola sveta čine žene, pa je sasvim logično da ih bude pola i u njegovim pričama. Inače, i tu je prihvatio nešto od Roberta Džordana – da ne budu prisutni samo ženski likovi kroz koje se sagledava radnja, nego da to budu i sporedni likovi.

Novi serijal koji sprema će imati nove likove, mada će biti u istom svetu kao i prvih šest knjiga, ali će se onda sve to dalje širiti. Kada je reč o ekranizaciji – stalno se priča o tome, sa ljudima iz Holivuda, ali, kako kaže, jedna je stvar pričati o tome a druga naći nekoga ko je spreman da uloži stotine miliona dolara. Tako da za sada ne postoji definitivan dogovor.

Njegov savet za mlade pisce: “Moraš da budeš tvrdoglav i uporan. Moja prva objavljena knjiga je zapravo četvrta koju sam napisao. Te prve tri ni ne treba da ugledaju svetlo dana, iako u njima ima stvari koje mi se i dalje sviđaju. Sve pisce koje znam imali su slično iskustvo”, kaže Piter V. Bret.

Danas na Sajmu knjiga – Piter V. Bret

Američki pisac Piter V. Bret, poznat kao autor epske fantatsike, danas je gost Lagune i Beogradskog sajma knjiga!

Uvaženi američki pisac će na Sajmu promovisati serijal „Demonski ciklus“, jednu od najmaštovitijih epskofantastičnih saga dvadeset prvog veka. Poslednja knjiga u serijala, „Utroba zemlje“, nedavno je u dva toma objavljena i na srpskom jeziku.

Piter V. Bret imaće nekoliko susreta sa čitaocima.

U subotu 27. oktobra u 13 sati u Sali „Ivo Andrić“ počinje tribina „Pišem, dakle postojim“ na kojoj će biti predstavljen portret Pitera V. Breta. Razgovor sa autorom će moderirati Dragoslava Kovačević. Obezbeđen je prevod na srpski.

Istog dana od 15 sati Bret će potpisivati svoje knjige na štandu Lagune u Hali 1, dok u 17 sati počinje kosplej takmičenje organizovano u saradnji sa klubom Valinor. Počasni sudija biće upravo Piter V. Bret.

Bret je postavio novi standard u herojskoj fantastici. „Demonski ciklus“, moćna saga o ljudskoj vrsti koju su demoni doveli do ivice istrebljenja i o preživelima koji uzvraćaju udarac, ostavlja čitaoce bez daha. Serijal se sastoji od pet delova: „Noć demona“, „Pustinjsko koplje“, „Sunčani rat“, „Presto od lobanja“ i „Utroba zemlje“.

Piter V. Bret (za prijatelje Pit) piše epskofantastične priče otkako pamti. Diplomirao je englesku književnost i istoriju umetnosti na Univerzitetu Bafalo. Knjige iz serijala „Demonski ciklus“ prodate su u više od dva i po miliona primeraka, a serijal je preveden na 25 jezika. Živi na Menhetnu.

Objavljen roman ”Utroba zemlje” Pitera V. Breta

Utroba zemlje Pitera V. Breta, peta knjiga epskofantastičnog serijala „Demonski ciklus“, upravo je objavljena u dva toma u izdanju Lagune, javlja Art-Anima.

Na predstojećem 63. Međunarodnom beogradskom sajmu knjiga koji će se održati od 21. do 28. oktobra 2018. ekskluzivni gost Lagune biće upravo Piter V. Bret, jedan od najpoznatijih svetskih pisaca epske fantastike.

Piter V. Bret će na Sajmu promovisati serijal „Demonski ciklus“, jednu od najmaštovitijih epskofantastičnih saga dvadeset prvog veka – navodi se u saopštenju izdavača.

Serijal govori o ljudskoj vrsti koju su demoni doveli do ivice istrebljenja i o preživelima koji uzvraćaju udarac.

Od davnina, krvožedni demoni su lovili u noći, u pokušaju da zatru ljudsku vrstu; radi sopstvene zaštite, njeni raštrkani ostaci oslanjali su se na poluzaboravljenu magiju. Ipak, onda su se pojavila dva junaka – bliska kao braća sve dok se između njih nije isprečila gorka izdaja. Arlen Stog je postao poznat kao Iscrtani Čovek, od glave do pete istetoviran moćnim magijskim simbolima zahvaljujući kojima se mogao bez oružja boriti protiv demona. Džardir, opremljen magijskim oružjem, nazivao je sebe Izbaviteljem – ličnošću koja će, ako je verovati proročanstvima, ujediniti čovečanstvo i povesti ga u pobedu u Šarak kau – poslednjem ratu protiv demonskog soja.

Ipak, u pokušaju da prebace borbu na demonsko tlo, Arlen i Džardir su možda izazvali kraj svega do čega im je stalo, jer demoni se već roje i prete da preplave čitav svet. Rat je pred vratima, i čovečanstvo se ne može nadati pobedi ukoliko Arlen i Džardir, uz pomoć Arlenove žene Rene, ne savladaju zarobljenog demonskog princa i ne prisile lukavo stvorenje da ih povede u Utrobu, gde se demonska majka koti i donosi na svet vojsku bez kraja i konca.

Pablišers vikli preporučuje Bretov surovi serijal „čitaocima umornim od saosećajnih zlikovaca, čitaocima koji žude za malo orčkog pokolja, kao u dobra stara vremena“.

Piter V. Bret – ekskluzivni gost Lagune i Beogradskog sajma

Na predstojećem 63. Međunarodnom beogradskom sajmu knjiga koji će se održati od 21. do 28. oktobra 2018. ekskluzivni gost Lagune biće Piter V. Bret, jedan od najpoznatijih svetskih pisaca epske fantastike.

Piter V. Bret će na Sajmu promovisati serijal „Demonski ciklus“, jednu od najmaštovitijih epskofantastičnih saga dvadeset prvog veka. Poslednju knjigu u serijalu, „Utrobu zemlje“, čitaoci će moći da nađu u svim knjižarama Delfi i Laguninim klubovima čitalaca u avgustu 2018.

Piter V. Bret je postavio novi standard u herojskoj fantastici. „Demonski ciklus“, moćna saga o ljudskoj vrsti koju su demoni doveli do ivice istrebljenja i o preživelima koji uzvraćaju udarac, ostavlja čitaoce bez daha. Serijal se sastoji od pet delova : „Noć demona“, „Pustinjsko koplje“, „Sunčani rat“, „Presto od lobanja“ i „Utroba zemlje“.

Pablišers vikli preporučuje Bretov surovi serijal „čitaocima umornim od saosećajnih zlikovaca, čitaocima koji žude za malo orčkog pokolja, kao u dobra stara vremena“, a Bretov dolazak na Lagunin štand na Sajmu knjiga još jedna je prilika da se svi srpski čitaoci upoznaju sa slavnim piscem i njegovim fantastičnim serijalom.

Piter V. Bret (za prijatelje Pit) piše epskofantastične priče otkako pamti. Diplomirao je englesku književnost i istoriju umetnosti na Univerzitetu Bafalo. Knjige iz serijala „Demonski ciklus“ prodate su u više od dva i po miliona primeraka, a serijal je preveden na 25 jezika. Živi na Menhetnu.