Živkovićev ”Tumač fotografija” na engleskom jeziku

Najnovija knjiga Zorana Živkovića, Tumač fotografija, nedavno je doživela izdanje na engleskom jeziku, javlja Art-Anima. Knjigu je objavio američki Kadmus pres u okviru svog kapitalnog poduhvata čiji je cilj da se publici s druge strane Atlantika predstave sabrana dela najprevođenijeg savremenog srpskog pisca.

Tumač fotografija donosi pripovest u deset slika i isto toliko snova o zbivanjima u pariskom metrou jednog novembarskog petka pre podne. U istom vagonu, u isto vreme, obreće se desetoro sasvim osobenih i upečatljivih pojedinaca. Roman se bavi promišljanjem nekih od najstarijih i najuniverzalnijih tema i pitanja, kao što su: prolaznost, odnos prema životu i smrti, uspomene…

Prepoznatljivu grafičku opremu Kadmus Presovih izdanja Živkovićevih knjiga, uradila je japanska dizajnerka Juuan Ičo.

Američki izdavač ima u planu da do kraja 2018. godine objavi ukupno trideset izdanja književnih ostvarenja našeg pisca: dvadeset u mekom i deset u tvrdom povezu. Tumač fotografija je jedanaesta knjiga u tom nizu.

Daas na Kolarcu predstavljanje romana Zorana Živkovića ”Tumač fotografija”

Promocija novog romana Zorana Živkovića „Tumač fotografija“ biće održana u Maloj sali Zadužbine Ilije M. Kolarca, u četvrtak 12. januara s početkom u 18 časova, javlja Art-Anima.

O knjizi će, pored autora, govoriti: Ljiljana Pešikan Ljuštanović, Nataša Polovina i Marijana Jelisavčić.

„Tumač fotografija“ donosi nadasve neobičnu povest u deset slika i isto toliko snova o zbivanjima u pariskom metrou jednog novembarskog petka pre podne. U istom vagonu, u isto vreme, obreće se gospodin Anatol Miruj koji upravo tu nalazi savršeno mesto za čitanje, gospođica Mari-Luis Pontje koja se vraća u Pariz posle pedeset osam godina, gospodin Alan Rigu koji otkriva lepotu groblja, gospođica Mirijel Žulijar koja na jednoj stanici sreće likove iz svojih dela, gospodin Aleksandar Lekler koji pravi konačni selfi, gospođa Mariz Buve kojoj se pojavljuje višak sećanja, gospodin Arno Moran koji najzad izračunava zbir svih brojeva, gospođa Madlen Prevo koja otkriva smisao raznobojnih oreola, gospodin Alfred Leru-Vidal, tajni agent kome su sve lađe potonule. S njima je i neupadljiva gospođica Margo Verdje koja ume da tumači fotografije. Do najskrovitijih dubina. Onih gde su zapretani snovi…

Ulaz na promociju je slobodan.

Srpska fantastika preporučena mađarskim izdavačima i čitaocima

Na molbu mađarskih kolega da izdvoji pet knjiga objavljenih 2016. godine kojima bi predstavio srpsku scenu fantastike, Dragoljub Igrošanac koji uređuje kultni sajt Art-anima (http://www.art-anima.com/) se odlučio za neke interesantne naslove, a među njima I za “Magmu”, finalni deo hobitovske trilogije “Virovi” Mine D.Todorović . Možda je ovo i početak saradnje između naših i mađarskih izdavača.

Evo prevoda članka:

Od knjiga srpskih autora koje su tokom 2016. godine izašle iz štampe, izdvojio bih dela „Tumač fotografija“ Zorana Živkovića, „Karavan čudesa“ Uroša Petrovića, „Magma“ Mine Todorović, „Tajne priče“ Mirjane Novaković i „Nevidljivo carstvo“ Borisa Nada. A iskoristio bih priliku da najavim još jedno delo, koje će sasvim sigurno osvojiti simpatije domaćih čitalaca – roman „Izbledele duše“ Mladena Jakovljevića.

Objavljen novi roman Zorana Živkovića ”Tumač fotografija”

Zavod za udžbenike upravo je objavio novi roman Zorana Živkovića „Tumač fotografija“, javlja Art-Anima. Knjiga je trebalo da sadrži fotografije francuskog umetničkog fotografa Adrijena Tomaza, ali su one izostale u srpskom izdanju.

Radnja romana zbiva se u vagonu pariskog metroa u kome se u isto vreme zatiču gospodin Anatol Miruj koji upravo tu nalazi savršeno mesto za čitanje, gospođica Mari-Luis Pontje koja se vraća u Pariz posle pedeset osam godina, gospodin Alan Rigu koji otkriva lepotu groblja, gospođica Mirijel Žulijar koja na jednoj stanici sreće likove iz svojih dela, gospodin Aleksandar Lekler koji pravi konačni selfi, gospođa Mariz Buve kojoj se pojavljuje višak sećanja, gospodin Arno Moran koji najzad izračunava zbir svih brojeva, gospođa Madlen Prevo koja otkriva smisao raznobojnih oreola, gospodin Alfred Leru-Vidal, tajni agent kome su sve lađe potonule. S njima je i neupadljiva gospođica Margo Verdje koja ume da tumači fotografije. Do najskrovitijih dubina. Tamo gde su zapretani snovi…

Zanimljivo je da su, još tokom pisanja, prava za objavljivanje „Tumača fotografija“ otkupljena u Sjedinjenim Državama, Japanu, Italiji, Turskoj i Portugaliji.

Prva promocija „Tumača fotografija“ biće upriličena na Beogradskom sajmu knjiga 28. oktobra u 18 časova u jednoj od sala za predavanja. Na njoj će, uz autora, govoriti profesor Ljiljana Pešikan Ljuštanović i direktor Zavoda za udžbenike Dragoljub Kojčić.